Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Популярен среди фансаберов. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфным видео.

Как, надеюсь, вам известно, официально пакета Adobe Master Collection 2022 в природе не существует, компания Adobe его никогда не выпускала. Но, тем не менее, он перед вами! Причем собран он на базе современного инсталлера, производства Adobe, использование которого для этой сборки стало возможным благодаря совместным усилиям вашего покорного слуги и многим известного PainteR'a. Мы оба хорошо постарались, чтобы этот пакет появился на свет. Adobe Master Collection 2022 представляет из себя сборник приложений линейки Creative Cloud 2022, объединенных мультиязычным инсталлером с возможностью выбора пути установки и языка интерфейса устанавливаемых программ. По функционалу все очень похоже на хорошо зарекомендовавший себя в прошлом Adobe Master Collection CS6. Только, вот, интерфейс установщика претерпел серьезные изменения по сравнению с его тезкой линейки Creative Suite 6, несколько изменился состав пакета, да и версии самих программ, определенно, свежее